domingo, 27 de septiembre de 2020

Fi de Temporada / Fin de Temporada

Ha arribat l'hora de dir “fins a la propera”...  com cada any, guardem en un lloc segur el xiringuito, la terrassa i totes les històries que allà es queden per sempre.


Finalitzem una temporada molt estranya i arriscada on hem après a innovar sobre la marxa. Aprofitat el DIA i la NIT, tenint cura de tots i cadascun dels detalls per fer que la vostra visita sigui una mica més amena, segura... intentant, per un instant, que deixeu els problemes a un costat per somriure a la vida.


Gràcies per tant! Fins aviat!


.....................



Ha llegado la hora de decir "hasta la próxima"... como cada año, guardamos a buen recaudo el chiringuito, la terraza y todas las historias que allí se quedan para siempre.


Terminamos una temporada muy extraña y arriesgada donde hemos aprendido a innovar sobre la marcha. Aprovechado el día y la noche, cuidando todos y cada uno de los detalles para hacer que vuestra visita sea un poco más amena, segura… intentando, por un instante, que dejéis los problemas a un lado para sonreír a la vida.


¡Gracias por tanto! ¡Hasta pronto!





0 comentarios :

Publicar un comentario