domingo, 27 de septiembre de 2020

Fi de Temporada / Fin de Temporada

Ha arribat l'hora de dir “fins a la propera”...  com cada any, guardem en un lloc segur el xiringuito, la terrassa i totes les històries que allà es queden per sempre.


Finalitzem una temporada molt estranya i arriscada on hem après a innovar sobre la marxa. Aprofitat el DIA i la NIT, tenint cura de tots i cadascun dels detalls per fer que la vostra visita sigui una mica més amena, segura... intentant, per un instant, que deixeu els problemes a un costat per somriure a la vida.


Gràcies per tant! Fins aviat!


.....................



Ha llegado la hora de decir "hasta la próxima"... como cada año, guardamos a buen recaudo el chiringuito, la terraza y todas las historias que allí se quedan para siempre.


Terminamos una temporada muy extraña y arriesgada donde hemos aprendido a innovar sobre la marcha. Aprovechado el día y la noche, cuidando todos y cada uno de los detalles para hacer que vuestra visita sea un poco más amena, segura… intentando, por un instante, que dejéis los problemas a un lado para sonreír a la vida.


¡Gracias por tanto! ¡Hasta pronto!





viernes, 4 de septiembre de 2020

LA NIT s’acomiada.

 LA NIT s’acomiada.

Avui servirem el darrer sopar en el nostre espai, un projecte creat aquest 2020 amb la intenció de poder  servir l’experiència de gaudir d’uns instants de desconexió amb els teus, vora el mar, ben lluny de les aglomeracions… i tot acompanyat d’una fantàstica cuina japonesa creada pel Restaurant AKI Sitges.

Ha estat un plaer compartir-ho amb tots els que heu passat a visitar-nos, els que us heu interessat, els que ens heu anat seguint i recolzant en tot moment. Gràcies per ser-hi!


......................


LA NIT se despide.


Hoy serviremos la última cena en nuestro espacio, un proyecto creado este 2020 con la intención de poder servir la experiencia de disfrutar de unos instantes de desconexión con los tuyos, junto al mar, bien lejos de las aglomeraciones ... y todo acompañado de una fantástica cocina japonesa creada por el Restaurante AKI Sitges.


Ha sido un placer compartirlo con todos los que habéis pasado a visitarnos, los que os habéis interesado, los que nos habéis ido siguiendo y apoyando en todo momento ... Gracias por estar ahí!