domingo, 29 de septiembre de 2019

FINAL DE TEMPORADA'19 / END OF SEASON'19

Doncs sí, acabem la temporada 2019... això ha anat molt ràpid, no? 
Un cop més hem de dir que ens ho hem passat molt bé amb vosaltres. Rient, ballant, petant la xerrada, aguantant tempestes, onades de calor... 
Amb moltes ganes de que ens tornem a veure l'any que ve, us enviem una forta abraçada i una fantàstica posta de sol perquè la gaudiu amb un gran somriure. Fins aviat!

                                                        *********

Pues sí, acabamos la temporada 2019 ... esto ha ido muy rápido, no?
Una vez más tenemos que decir que nos lo hemos pasado muy bien con vosotros. Riendo, bailando, de tertulia, aguantando tormentas, olas de calor ...
Con muchas ganas de que nos volvamos a ver el año que viene, os enviamos un fuerte abrazo y una fantástica puesta de sol para que la disfruten con una gran sonrisa. Hasta pronto!

                                                        *********


We finished the 2019 season ... this has gone very fast, right?
Once again we have to say that we had a great time with you. Laughing, dancing, chatting, storms, hot ...
Eager to see each other again next year, we send you a big hug and a fantastic sunset to enjoy with a big smile. See you soon!








domingo, 1 de septiembre de 2019

Dj FINA & FILIPINA en Cala Balmins Sitges

Dj FINA & FILIPINA. Tarda Chillout al "xiringuito"de Cala Balmins els dies 6 i 7 de setembre a les 5 p.m. 🐻#BEARSSITGESWEEK19

Dj FINA & FILIPINA. Tarde Chillout en el chiringuito de Cala Balmins los días 6 y 7 de septiembre a las 5 p.m. 🐻#BEARSSITGESWEEK19

Dj FINA & FILIPINA. Afternoon Chillout at the Cala Balmins beach bar on September 6 and 7 at 5 p.m.
🐻#BEARSSITGESWEEK19