domingo, 2 de octubre de 2016

Fi de temporada 2016 / Fin de Temporada 2016 / End of Season 2016

El “xiringuito” de Cala Balmins​ tanca les portes. Posem fi a una temporada magnífica de sol, música i moolta calor que hem compartit tots plegats. Moltes gràcies per gaudir amb nosaltres de l’estiu! Sou fantàstics! Fins l'any que ve! 💜
(Si fa bo fa bo, mantindrem un temps el servei de tumbones.) 

<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>

El chiringuito de Cala Balmins cierra las puertas. Ponemos fin a una temporada magnífica de sol, música y muuucho calor que hemos compartido todos juntos. ¡Muchas gracias por disfrutar con nosotros del verano! ¡Sois fantásticos! ¡Hasta el año que viene!💛
(Si hace bueno, mantendremos un tiempo el servicio de tumbonas.)

<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>

The beach bar of Cala Balmins closes. End of the season. Only, open service of the sunbeds. Thank you very much for enjoying the summer with us! You are fantastic! See you next year! 💙




lunes, 15 de agosto de 2016

Castelldefoc 2016 des de Cala Balmins - Festa Major Sitges



La nit del 23 d'agost tindrem el "xiringuito" obert fins les 24:00h. Vens a veure el Castelldefoc amb nosaltres? 


 La noche del 23 de agosto tendremos el chiringuito abierto hasta las 24:00h. ¿Vendrás a ver los fuegos artificiales con nosotros?  


 Tuesday August 23 the beach bar is open until 12:00 pm. to see the fireworks .




domingo, 14 de agosto de 2016

KUÉNTAME COMO SONÓ a Cala Balmins

➡ Últim concert de la temporada: el grup sitgetà KUÉNTAME COMO SONÓ , DIUMENGE 21 d'agost a les 19h.󾠓

➡último concierto de la temporada: el grupo de Sitges KUÉNTAME COMO SONÓ , DOMINGO 21 de agosto a las 19h.󾠓

➡Last performance of the season: KUÉNTAME COMO SONÓ. SUNDAY, August 21 at 7pm.󾠓

#CalaBalmins #Sitges #LiveMusic





Concert The Aguateques a Cala Balmins Sitges

Un exitasso el concert d'ahir a la tarda!!! La gent ballant com si no hi hagués demà amb el repertori de Los Aguateques . Sou fantàstics!!
‪#‎CalaBalmins‬ ‪#‎Sitges‬ ‪#‎LiveMusic‬


Un exitazo el concierto de ayer por la tarde !!! La gente bailando como si no hubiera mañana con el repertorio de Los Aguateques. Sois fantásticos !!
‪#‎CalaBalmins‬ ‪#‎Sitges‬ ‪#‎LiveMusic‬