martes, 29 de septiembre de 2015

Fi de Temporada / Fin de Temporada / End of Season

El 30 de setembre, la guingueta de Cala Balmins tanca les portes. Fi de temporada. Només mantindrem un temps el servei de tumbones. Moltes gràcies per gaudir amb nosaltres de l’estiu! Sou fantàstics! Emoticón heart

>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<

El 30 de septiembre, el chiringuito de Cala Balmins cierra las puertas. Fin de temporada. Sólo mantendremos un tiempo el servicio de tumbonas. ¡Muchas gracias por disfrutar con nosotros del verano! ¡Sois Fantásticos! Emoticón heart

>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<

September 30, the beach bar of Cala Balmins closes. End of season. Only, open service of the sunbeds. Thank you very much for enjoying the summer with us! You are fantastic! Emoticón heart