viernes, 8 de agosto de 2014

Castelldefocs des de Cala Balmins

* La nit del 23 d'agost tindrem el xiringuito obert fins les 24:00h. Vine a veure el Castelldefocs amb nosaltres!

* La noche del 23 de agosto abriremos el chiringuito hasta las 24:00h. ¡Ven a ver los Fuegos Artificales con nosotros!

* The night on August 23th, we will open the Beach Bar till 24:00h. Come to see the Fireworks with us!


martes, 5 de agosto de 2014

Sábado 16 de agosto, de nuevo los RightOn! en Cala Balmins

Dissabte 16 d'agost a les 19:00h. música en directe a Cala Balmins!
El grup RightOn ens farà reviure clàssics del rock, soul i pop dels últims 40 anys. 
No t’ho perdis!

Sábado 16 de agosto a las 19:00h. ¡Música en directo en Cala Balmins!
El grupo Righton nos hará revivir clásicos del rock, soul y pop de los últimos 40 años. 
¡No te lo pierdas!

Saturday, August 16 at 19:00 pm, Righton group acts in Cala Balmins. Good old live music!



lunes, 4 de agosto de 2014

El grup Elegibó a Cala Balmins!

Dissabte, 9 d'agost a les 19:00h, no us podeu perdre l'actuació del grup de percussió sitgetà Elegibó.  Tot un espectacle de moviment, música i ball!!

Sábado, 9 de agosto a las 19:00 h, no os podéis perder la actuación del grupo de percusión de Sitges  Elegibó. ¡Todo un espectáculo de movimiento, música y baile!

Saturday, August 9 at 19:00 pm, Elegibó percussion group acts in Cala Balmins. A spectacular show of movement, music and dancing!!