lunes, 30 de junio de 2014

FESTA DO BRASIL a Cala Balmins

Aquest dissabte 5 de juliol a les 19h, FESTA DO BRASIL. Amb l'actuació del grup Filhos de Bahia, el grup Kalhua, exhibició de Capoeira i dansa del foc. Una iniciativa conjunta entre el Club de Tennis Sitges i Cala Balmins

Este sábado 5 de julio a las 19h,  FESTA DO BRASIL. Con la actuación del grupo Filhos de Bahia, el grupo Kalhua, exhibición de Capoeira  y danza del fuego. Una iniciativa conjunta entre el Club de Tenis Sitges Cala Balmins.

This Saturday July 5th at 19pm, FESTA DO BRASIL. Starring: Filhos de Bahia, the Kalhua group, exhibition of Capoeira and fire dance. A joint initiative between Club de Tennis Sitges and  Cala Balmins.



jueves, 19 de junio de 2014

Música en vivo en Cala Balmins

Resérvate las tardes de los sábados del mes de julio y agosto para asistir a los conciertos de Cala Balmins. Música en vivo a orillas del mar para combatir el calor de una manera muy amena y divertida.

Ya puedes tomar nota para el mes de julio:

*Sábado 5 de julio a las 19h,  FESTA DO BRASIL. Con la actuación del grupo Filhos de Bahia, el grupo Kalhua, exhibición de Capoeira,  y danza del fuego. Una iniciativa conjunta entre el Club de Tenis Sitges y Cala Balmins.

*Sábado 12 de julio a las 19h, actuación del grupo RIGHTON. Nos harán revivir clásicos del rock, soul y pop de los últimos 40 años. 

*Sábado 19 de julio a las 19h, el grupo The Lobster Band nos hará disfrutar de una fantástica noche de blues a la sitgetana.

*Sábado 26 de julio a las 19h, Fiesta mexicana con mariachis en Cala Balmins.





















Música en viu a Cala Balmins 

Reserva't les tardes dels dissabtes del mes de juliol i agost per assistir als concerts de Cala Balmins. Música en viu a la vora del mar per combatre la calor d'una manera molt amena i divertida. 

Ja pots prendre nota per al mes de juliol: 

* Dissabte 5 de juliol a les 19h, FESTA DO BRASIL. Amb l'actuació del grup Filhos de Bahia, el grup Kalhua, exhibició de Capoeira, i dansa del foc. Una iniciativa conjunta entre el Club de Tennis Sitges i Cala Balmins. 

* Dissabte 12 de juliol a les 19h, actuació del grup RightOn. Ens faran reviure clàssics del rock, soul i pop dels últims 40 anys. 

* Dissabte 19 de juliol a les 19h, el grup The Lobster Band ens farà gaudir d’una fantàstica nit de blues a la sitgetana. 


* Dissabte 26 de juliol a les 19h, Festa mexicana amb mariachis a Cala Balmins.


miércoles, 11 de junio de 2014

Priscilla, Queen of the Desert

A partir de demà dijous 12 de juny i fins el proper dilluns 16 de juny, al “xiringuito” de Cala Balmins tindreu dues perruques look "Priscila, reina del desert" perquè us feu una foto i la pujeu a Instagram: #calabalminsgaypride.

La foto que més ens agradi tindrà premi. Us animeu?

Si voleu veure la sessió de fotos sencera, clic aquí: https://flic.kr/s/aHsjYbSRPs

*****************************************************************

A partir de mañana jueves 12 de junio y hasta el próximo lunes 16 de junio, en el chiringuito de Cala Balmins tendréis dos pelucas look “Priscila, reina del desierto” para que os hagáis una foto y la etiquetéis en Instagram: #calabalminsgaypride.

La foto que más nos guste tendrá premio. ¿Os animáis?

Si queréis ver la sesión de fotos entera, click aquí:  https://flic.kr/s/aHsjYbSRPs

**************************************************************** 

From tomorrow june 12 till june 16, you will have two wigs "Priscilla, Queen of the Desert", you can take a photo and upload it in Instagram # calabalminsgaypride.

The best picture will be awarded. Are you ready?

If you want to see the entire photo session, click here:  https://flic.kr/s/aHsjYbSRPs



El Staff de Cala Balmins practicando Paddle-Surf

En Cala Balmins nos gusta el mar, el riesgo y las emociones extremas!! ;)
Por eso nos hemos lanzado a practicar Paddle-Surf. ¡Y nos ha encantado!
Repetiremos...

El Paddle-Surf es una modalidad del surf mucho más tranquila, que se realiza cuando el mar está en calma y consiste en deslizarse sobre la tabla con un remo.

La verdad es que es una delicia ver el pueblo de Sitges desde otro punto de vista.

Aquí os dejamos con la prueba de nuestra particular aventura. 































miércoles, 4 de junio de 2014

Sant Joan 2014

Ja falta menys per la revetlla de Sant Joan, una de les nits que més ens agrada i que ens encanta celebrar amb tots vosaltres. Suposo que aquest any tampoc hi faltareu, oi?
Si et ve de gust, el dilluns 23 de juny apropa’t a Cala Balmins i passa la nit més curta de l’any en un lloc màgic i en molt bona companyia. T’esperem!!

Tindrem obert fins a les 3:00 de la matinada.

                                                                ***

Ya falta menos para la verbena de San Juan, una de las noches que más nos gusta y que nos encanta celebrar con tod@s vosotr@s. Supongo que este año tampoco faltaréis, ¿verdad?
Si te apetece, el lunes 23 de junio acércate a Cala Balmins y pasa la noche más corta del año en un lugar mágico y en muy buena compañía. ¡Te esperamos! 

Tendremos abierto hasta las 3:00 de la madrugada.

                                                                 ***

The Verbena of San Juan is close to arrive, one of the nights we like and we love to celebrate with all of you. If you like, on Monday June 23 visit Cala Balmins and celebrates the shortest night of the year in a magical place and in very good company. See you soon!


We will open until 3:00 am.