sábado, 20 de diciembre de 2014

Nadal a Cala Balmins

Molt Bones Festes de Nadal! Eguberri! Bo Nadal! ¡Feliz Navidad! Merry Christmas Everyone! Buon Natale! Joyeux Noël! vrolijk Kerstfeest! Frohe Weihnachten! Feliz Natal! ...



jueves, 2 de octubre de 2014

Fi de temporada / Fin de temporada / End of Season





Aquest diumenge tanquem un altra temporada molt contents, satisfets i amb moltes ganes de superar-nos per la següent. A partir d'ara, ja no estarem tan actius per les xarxes socials, però per poc que puguem anirem traient el cap per dir hola. Us trobarem molt a faltar! A reveure!


Este domingo cerramos otra temporada muy content@s, satisfech@s y con muchas ganas de superarnos para la siguiente. A partir de ahora, ya no estaremos tan activos por las redes sociales, pero por poco que podamos iremos sacando la cabeza para decir hola. ¡Os echaremos mucho de menos! ¡Hasta la vista!


This sunday, Cala Balmins closes another successful season.  We are very happy, satisfied,  and we look forward to next season. We will not be so active on social networks, but time to time we will say Hello. We will miss you all! See You!



viernes, 8 de agosto de 2014

Castelldefocs des de Cala Balmins

* La nit del 23 d'agost tindrem el xiringuito obert fins les 24:00h. Vine a veure el Castelldefocs amb nosaltres!

* La noche del 23 de agosto abriremos el chiringuito hasta las 24:00h. ¡Ven a ver los Fuegos Artificales con nosotros!

* The night on August 23th, we will open the Beach Bar till 24:00h. Come to see the Fireworks with us!


martes, 5 de agosto de 2014

Sábado 16 de agosto, de nuevo los RightOn! en Cala Balmins

Dissabte 16 d'agost a les 19:00h. música en directe a Cala Balmins!
El grup RightOn ens farà reviure clàssics del rock, soul i pop dels últims 40 anys. 
No t’ho perdis!

Sábado 16 de agosto a las 19:00h. ¡Música en directo en Cala Balmins!
El grupo Righton nos hará revivir clásicos del rock, soul y pop de los últimos 40 años. 
¡No te lo pierdas!

Saturday, August 16 at 19:00 pm, Righton group acts in Cala Balmins. Good old live music!



lunes, 4 de agosto de 2014

El grup Elegibó a Cala Balmins!

Dissabte, 9 d'agost a les 19:00h, no us podeu perdre l'actuació del grup de percussió sitgetà Elegibó.  Tot un espectacle de moviment, música i ball!!

Sábado, 9 de agosto a las 19:00 h, no os podéis perder la actuación del grupo de percusión de Sitges  Elegibó. ¡Todo un espectáculo de movimiento, música y baile!

Saturday, August 9 at 19:00 pm, Elegibó percussion group acts in Cala Balmins. A spectacular show of movement, music and dancing!!





martes, 29 de julio de 2014

Sábado 2 de agosto del 2014 - The Lobster Band en Cala Balmins

Vuelven The Lobster Band a Cala Balmins.
Si te apetece una deliciosa tarde de blues a la fresca, ven a visitarnos este sábado 2 de agosto a las 19:00h.
Te esperamos!


Tornen The Lobster Band a Cala Balmins
Si et ve de gust una deliciosa tarda de blues a la fresca, vine a visitar-nos aquest dissabte 2 d'agost a les 19:00h. 
T'esperem!



viernes, 25 de julio de 2014

Música en viu a Cala Balmins ( Agenda Agost 2014)

Reserva't les tardes dels dissabtes del mes agost per assistir als concerts de Cala Balmins. Música en viu a la vora del mar per combatre la calor d'una manera molt amena i divertida. 

Ja pots prendre nota per al mes d'agost: 


* Dissabte 2 d'agost a les 19h, repetim amb el grup de blues sitgetà The Lobster Band.


* Dissabte 9 d'agost a les 19h, actuació del grup de percusió Elegibó Sitges


* Dissabte 16 d'agost a les 19h, de nou els RightOn! faran ballar a tothom que s'hi apunti.


* Dissabte 23 d'agost  No hi ha música en viu. Però podeu gaudir de l'espectacular Castelldefocs de la Festa Major Sitges'14 des de Cala Balmins. Tindrem el xiringuito obert fins a les 24:00h.

* Dissabte 30 d'agost  The Lobster Band.





Resérvate las tardes de los sábados del mes de agosto para asistir a los conciertos de Cala Balmins. Música en vivo a la orilla del mar para combatir el calor de una manera muy amena y divertida. 

Ya puedes tomar nota para el mes de agosto: 

* Sábado 2 de agosto a las 19h, repetimos con el grupo de blues de Sitges The Lobster Band

* Sábado 9 de agosto a las 19h, actuación del grupo de percusión Elegibó Sitges

* Sábado 16 de agosto a las 19h, de nuevo los RightOn! harán bailar a todo el que se apunte. 

* Sábado 23 de agosto No hay música en vivo. Pero se puede disfrutar de los espectaculares Fuegos Artificiales de la Fiesta Mayor Sitges'14 desde Cala Balmins. Tendremos el chiringuito abierto hasta las 24:00 h. 

* Sábado 30 de agosto, The Lobster Band.

lunes, 21 de julio de 2014

Gran Festa Mexicana a Cala Balmins

El proper dissabte 26 de juliol a partir de les 19:00... Gran FESTA MEXICANA a Cala Balmins!! Nosaltres posem els Mariachis, vosaltres el bon rotllet. T’esperem! 

El próximo sábado 26 de julio a partir de las 19:00 ... Gran FIESTA MEXICANA en Cala Balmins! Nosotros ponemos los Mariachis, vosotros el buen rollito. Te esperamos!




Resum del concert de: The Lobster Band

Cala Balmins ens encanta escoltar música molt ben acompanyats, a la vora del mar i prenen un refresc. La fórmula ideal per combatre la calor. El dissabte amb el grup sitgetà The Lobster Band!! 

En Cala Balmins nos encanta escuchar música muy bien acompañados, a la orilla del mar y tomando un refresco. La fórmula ideal para combatir el calor. El sábado con el grupo de Sitges The Lobster Band!











martes, 15 de julio de 2014

A Cala Balmins ens posem la gorra!!

A Cala Balmins ens posem la gorra!! Correu perquè en tenim poquetes... Només son 2 eurets i pots guanyar moltes coses, però el millor premi és ajudar els nens. Més info aquí: http://www.sitgesesposalagorra.com/

En Cala Balmins nos ponemos la gorra! Corre porque tenemos poquitas ... Sólo son 2 euritos y puedes ganar muchas cosas, pero el mejor premio es ayudar a los niños. Más info aquí: http://www.sitgesesposalagorra.com/


In Cala Balmins we get the cap! Hurry up because we have few … It only costs 2 € , and you can win many things, but the best reward is to help the children. More Info: http://www.sitgesesposalagorra.com/









lunes, 14 de julio de 2014

The Lobster Band a Cala Balmins

El 19 de juliol a les 19h., el grup The Lobster Band ens farà gaudir d’una fantàstica tarda de blues a la sitgetana. No us ho perdeu, val la pena escolta’ls en viu!

El 19 de julio a las 19h., El grupo The Lobster Band nos hará disfrutar de una fantástica tarde de blues a la sitgetana. No os lo perdáis, merece la pena escucharlos en vivo!


Resumen concierto de los RightOn!

Us deixem amb aquest petit document gràfic del concert dels RightOn! a Cala Balmins.
E  S  P  E  C  T  A  C  U  L  A  R 


Os dejamos este pequeño documento gráfico del concierto de los RightOn! en Cala Balmins.
E  S  P  E  C  T  A  C  U  L  A  R 







 



 

















martes, 8 de julio de 2014

Els RightOn! a Cala Balmins


Dissabte 12 de juliol a les 19h, actuació del grup RightOn!.
Ens faran reviure clàssics del rock, soul i pop dels últims 40 anys. No us ho podeu perdre!!

Sábado 12 de julio a las 19h, actuación del grupo RightOn!
Para los que aún no los conocéis, nos harán revivir clásicos del rock, soul y pop de los últimos 40 años. ¡No os lo perdáis!




Resum Festa do Brasil a Cala Balmins

Resum de la gran Festa do Brasil del passat dissabte a Cala Balmins. Amb l'actuació de Filhos de Bahia, Kahlua i Capoeira. Moltíssimes gràcies per venir a visitar-nos!!

Resumen de la gran Fiesta do Brasil del pasado sábado en Cala BalminsCon las actuaciones de Filhos de Bahia, Kahlua y Capoeira. Muchísimas Gracias por venir a visitarnos!

** Click aquí: Galeria fotos