miércoles, 19 de diciembre de 2012

* Bon Nadal * Feliz Navidad * Merry Christmas *

No existeix el Nadal ideal, solament el Nadal que vostè decideixi crear com a reflex dels seus valors, desitjos, afectes i tradicions. - Bill McKibben -

No existe la Navidad ideal, solo la Navidad que usted decida crear como reflejo de sus valores, deseos, afectos y tradiciones. - Bill McKibben -

There is no ideal Christmas, only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions. - Bill McKibben -






























domingo, 30 de septiembre de 2012

Marxem uns dies, fem una parada tècnica, descansem una mica, desconnectem, reflexionem... i molt aviat tornarem amb les energies renovades. Mentrestant, gaudeixin de la vida el màxim possible. A reveure!!


Marchamos unos días, hacemos una parada técnica, descansamos un poco, desconectamos, reflexionamos ... y muy pronto volveremos con las energías renovadas. Mientras tanto, disfruten la vida al máximo. Hasta la vista!!


viernes, 10 de agosto de 2012

Perseides 2012

Ja tenim aquí les Perseides. Com ja sabeu, entre els dies 8 al 14 d’agost, podem gaudir d’una activa pluja de meteors “les llàgrimes de Sant Llorenç”, anomenada popularment així per la proximitat de la festa de Sant Llorenç en el punt màxim de la pluja.

Segons l”Instituto Geográfico Nacional”, el 2012 serà un bon any per poder-les observar. Està previst que el millor moment serà la nit del 12 al 13 d’agost, tot i que la nit anterior i la posterior també seran bones.

Val la pena buscar un bon lloc per contemplar aquest espectacular fenomen. Molt recomanable!!




Ya tenemos aquí las Perseidas. Como ya sabéis, entre los días 8 al 14 de agosto, podemos disfrutar de una activa lluvia de meteoros "las lágrimas de San Lorenzo", llamada popularmente así por la proximidad de la fiesta de San Lorenzo en el punto máximo de la lluvia.

Según el "Instituto Geográfico Nacional", el 2012 será un buen año para poderlas observar. Está previsto que el mejor momento será la noche del 12 al 13 de agosto, aunque la noche anterior y la posterior también serán buenas.

Vale la pena buscar un buen lugar para contemplar este espectacular fenómeno. Muy recomendable!!

domingo, 29 de julio de 2012

Ahir a la nit vam poder gaudir a Cala Balmins del fantàstic concert de blues que ens va oferir el grup sitgetà The Lobster Band.
La banda, formada per Glòria Freixas (veu), Carlos Batalla (baix), Carlos Lupprian (guitarra) i Marc Llorià (bateria), ens va meravellar a tots. I és que val la pena escoltar bona música vora el mar i en bona companyia!

Anoche pudimos disfrutar en Cala Balmins del fantástico concierto de blues que nos ofreció el grupo de Sitges The Lobster Band.
La banda, formada por Gloria Freixas (voz), Carlos Batalla (bajo), Carlos Lupprian (guitarra) y Marc Lloris (batería), nos maravilló a todos. ¡Y es que vale la pena escuchar buena música junto al mar y en buena compañía!


































viernes, 13 de julio de 2012

Aquí teniu les fotos de la Festa Pirata d'ahir a la nit. Ens ho vam passar molt i molt bé!!! Ho haurem de repetir...



martes, 10 de julio de 2012

Marchando una de piratas... en Cala Balmins

Este jueves 12 de julio a partir de las 22:00.... Gran FIESTA PIRATA en Cala Balmins!!! Trae un loro, un parche en el ojo, una pata de palo o lo que se te ocurra! Nosotros ponemos el escenario y el buen rollito. 
¡Te esperamos!


El proper dijous 12 de juliol a partir de les 22:00... Gran FESTA PIRATA a Cala Balmins! Porta un lloro, un pegat a l’ull, una pota de fusta o el que se t’acudeixi! Nosaltres posarem l’escenari i el bon rotllet.
T’esperem! 





miércoles, 27 de junio de 2012

Concert de Blues Sitgetà a Cala Balmins

Ja ha arribat l’estiu i les seves càlides nits d’insomni. I com cada any, Cala Balmins us proposa combatre la calor escoltant bona música vora el mar.
El 28 de juliol a partir de les 23h., el grup The Lobster Band ens farà gaudir d’una fantàstica nit de blues a la sitgetana. No us ho perdeu, val la pena escolta’ls en viu!



Ya ha llegado el verano y sus cálidas noches de insomnio. Y como cada año, Cala Balmins os propone combatir el calor escuchando buena música junto al mar.
El 28 de julio a partir de las 23h., El grupo The Lobster Band nos hará disfrutar de una fantástica noche de blues a la sitgetana. No os lo perdáis, merece la pena escucharlos en vivo!

domingo, 24 de junio de 2012

Un any més la revetlla de Sant Joan a Cala Balmins ha estat tot un èxit. 
Gràcies amics!! Esperem celebrar unes quantes més junts!

Un año más la verbena de San Juan en Cala Balmins ha sido todo un éxito.
¡Gracias amig@s! Esperamos celebrar unas cuantas más juntos.

lunes, 18 de junio de 2012

Dos instants a Cala Balmins: l’esplendor del dia i la màgia de la nit.
Pel matí, pots gaudir de la platja, el mar i el sol. Prendre algun suc a l’ombra de la nostra terrassa, petar la xerrada amb els amics... Cap el vespre, quan ja no fa tanta calor, sempre pots aprofitar per practicar algun esport, llegir un llibre, prendre un cocktail o, simplement, contemplar com es pon el sol. I d’aquesta manera donem pas a la nit.


Dos instantes en Cala Balmins: el esplendor del día y la magia de la noche.

Durante la mañana, puedes disfrutar de la playa y el sol. Tomar algún zumito a la sombra de nuestra terraza… Mientras que, al atardecer, cuando ya no hace tanto calor, siempre puedes aprovechar para practicar algún deporte, leer un libro o simplemente contemplar cómo se pone el sol. Para dar paso a la noche.

jueves, 7 de junio de 2012

Sant Joan 2012

Volem omplir de llum la nit més curta de l’any... la nit màgica per excel·lència! Una nit idònia per atreure les bones vibracions i les energies positives.
Diuen que si agafes alguna petxina o pedra de la platja a les 12h. en punt, aquestes us serviran com a talismans durant tot l’any... us animeu?

Foc, bruixes, coca i cava no faltaran a Cala Balmins la nit del 23 de juny. Vine a celebrar amb nosaltres la revetlla de Sant Joan!! 


Obrim fins a les 3h de la matinada.



Queremos llenar de luz la noche más corta del año… ¡la noche mágica por excelencia! Una noche idónea para atraer las buenas vibraciones y las energías positivas.
Dicen que si coges una concha o piedra en la playa a las 12h. en punto, éstas os servirán como talismanes durante todo el año… ¿os animáis?

Fuego, brujas, coca y cava no faltarán en Cala Balmins la noche del 23 de junio. Ven a celebrar con nosotros la verbena de San Juan!!


Abierto hasta las 3h de la madrugada.


miércoles, 30 de mayo de 2012

Nuestro cocktail estrella: El Mojito

El verano está a la vuelta de la esquina y, con él, el quedar con los amigos en la terracita de la Balmins para disfrutar de una refrescante bebida. 
Como cada año, el mojito es uno de los cocktails preferidos por nuestros clientes. ¡Todo un clásico para paliar el calor en buena compañía! Pero no te preocupes si no puedes venir a visitarnos, te pasamos la receta de nuestro mojito para que lo disfrutes en tu casa. Es muy sencillo y no tiene secretos. 

Mezclar una cucharada de azúcar moreno, unas hojas de menta o hierbabuena, 10 ml. de concentrado de lima, un poco de ron blanco y un golpe opcional de soda. Eso sí, es primordial poner mucho hielo y una graaaaan sonrisa. ¡Salud!



lunes, 28 de mayo de 2012

Protección solar. Siete consejos útiles

Siempre que te expongas al sol debes protegerte la piel de las radiaciones, bien mediante el uso de prendas de vestir en las zonas de piel expuestas (camisetas o gorras) o la utilización de cremas de protección solar. Pero... ¿las utilizas correctamente?
Aquí os dejamos 7 consejos básicos para que le sepas dar un buen uso a tu protector solar:

1-   Elige la crema y el índice de protección solar adecuado a tu tipo de piel.

2-   Ten muy en cuenta su fecha de caducidad. Si usamos un producto caducado, sus propiedades se habrán deteriorado.

3-   Aplicar la crema antes de ir a la playa o la piscina y, como mínimo, 30 minutos antes de exponerse al sol, para que ésta sea efectiva.

4-    El uso de un protector solar no significa que puedas aumentar el tiempo de exposición que debe limitarse a dos horas diarias evitando las horas centrales del día.

5-    Una persona bronceada también necesita protección solar.

6-    Los bebés menores de 6 meses no deberían exponerse al sol de manera continuada aunque lleven protección solar.

7-    Utiliza siempre protección solar aunque esté nublado o estés en el agua.
Si tomamos el sol con precaución, evitando los excesos, la acción de los rayos ultravioleta puede ser muy beneficiosa para nuestra salud. La síntesis de la vitamina D en la piel es fundamental para la absorción del calcio y del fósforo, ideal para reforzar nuestros huesos.

domingo, 13 de mayo de 2012

Amb motiu del 25è aniversari de L’ ASSOCIACIÓ TURÍSTICA DE SERVEIS DE PLATGES DE SITGES, els de la Cala Balmins i la resta de platges de la Vila anirem  uniformats tots els diumenges. De color vermell, els que estem al darrere del “xiringuito”; i de color blanc, els que ens encarreguem del tema tumbones i ombrel·les.
Esperem que us agradi!!

I a més, tots els dies 25 de cada mes, les guinguetes de les platges de Sitges us oferim el següent:

-      Per la consumició de 2 cerveses, la 3ª surt gratis.
      -      Pel lloguer de 2 tumbones, la 3ª surt gratis.



Con motivo del 25 aniversario de la ASSOCIACIÓ TURÍSTICA DE SERVEIS DE PLATGES DE SITGES, los de la Cala Balmins y el resto de playas del pueblo iremos uniformados todos los domingos. De color rojo, los que estamos detrás del chiringuito; y de color blanco, los que nos encargamos del tema hamacas y sombrillas.
Esperamos que os guste!

Y además, todos los días 25 de cada mes, los chiringuitos de las playas de Sitges os ofrecemos lo siguiente:
-       Por la consumición de 2 cervezas, la 3ª sale gratis.
-       Por el alquiler de 2 hamacas, la 3ª sale gratis.


lunes, 23 de abril de 2012

Des de Cala Balmins us desitgem una feliç diada de Sant Jordi 2012.


sábado, 14 de abril de 2012

A continuación os presentamos el Staff de Cala Balmins temporada 2012. 
Un equipo altamente cualificado que hace posible el buen funcionamiento de la playa y... ¡Ojo! preparan unos mojitos increíbles.


miércoles, 11 de abril de 2012

En construcción

Ha llegado el momento de desempolvar y poner a punto todo lo que apartamos hace unos meses.
Os dejamos un pequeño documento gráfico del proceso de instalación, para que veáis lo mucho que trabajamos ;)

martes, 10 de abril de 2012

Cala Balmins - Temporada 2012

Después de un plácido invierno, iniciamos la cuenta atrás para la inauguración de la temporada primavera-verano en Cala Balmins.

El sábado 28 de abril
volvemos a poner en marcha nuestro querido chiringuito, para que disfrutéis de los primeros rayos de sol en nuestra terraza, y si puede ser en buena compañía, mejor que mejor.

En esta nueva etapa os garantizamos muchos mojitos, eventos, risas y... unas puestas de sol impresionantes!!

Apetece ¿no?