domingo, 26 de septiembre de 2021

FINAL DE TEMPORADA 2021 / END OF SEASON 2021

Tanquem per vacances. Descansem una mica, desconnectem, reflexionem... i molt aviat tornarem amb les energies renovades. Mentrestant, gaudeixin de la vida el màxim possible. A reveure!!

* Cerramos. Nos vamos de vacaciones, descansamos un poco, desconectamos, reflexionamos ... y muy pronto volveremos con las energías renovadas. Mientras tanto, disfruten la vida al máximo. ¡Hasta la vista!


* We finished the 2021 season. We rest a little, We disconnect, We reflect ... and very soon We will return with renewed energy. Enjoy life to the fullest. See you!





 




martes, 7 de septiembre de 2021

FINA & FILIPINA - International Bears Sitges Week 2021

 El proper divendres i dissabte a les 17 hr., Gaudirem amb els Dj 's FINA & FILIPINA. Ens veiem! Audífono


El próximo viernes y sábado a las 17 hr., disfrutaremos con los Dj's FINA & FILIPINA. ¡Nos vemos! Audífono


Next Friday and Saturday at 5:00 p.m., We Will enjoy with the Dj's FINA & FILIPINA. See You! Audífono




viernes, 3 de septiembre de 2021

Cala Balmins - International Bears Sitges Week 2021

 Avui comença la International Bears Sitges Week. Una versió adaptada a les actuals mesures sanitàries, una mica diferent, però no deixa de ser un retrobament amb els de sempre, amb moltes ganes de fer-ho tot bé i somriure a la vida. 


Hoy comienza la International Bears Sitges Week. Una versión adaptada a las actuales medidas sanitarias, algo diferente, pero no deja de ser un reencuentro con los de siempre, con muchas ganas de hacerlo todo bien y sonreír a la vida.



Today begins the International Bears Sitges Week. A version adapted to current sanitary measures, something different, but it is still a reunion with the  friends, eager to do everything right and smile at life.


Info:







sábado, 7 de agosto de 2021

Massatges segurs a Cala Balmins

La regidoria de Salut Pública ha iniciat una campanya per promoure els massatges amb garanties sanitàries i Cala Balmins és una de les platges autoritzades per a fer aquest servei.

*Biosphere Certified Destination*


La concejalía de Salud Pública ha iniciado una campaña para promover los masajes con garantías sanitarias y Cala Balmins es una de las playas autorizadas para realizar este servicio.

*Biosphere Certified Destination*


Fins i tot hem sortit a les notícies de TV3 on en Gerard ha tingut el seu moment de gloria ;))


Incluso hemos salido en las noticias de TV3 donde Gerard ha tenido su momento de gloria ;))




Making Of de la moguda...

Making Of de la movida ...










martes, 29 de junio de 2021

Cala Balmins - Dia Orgull LGBT

 Perquè estem molt a  favor de la diversitat, la tolerància, el respecte i a les bones persones, ahir i cada dia, celebrem amb els amics i amigues de Cala Balmins que és possible un món més acollidor.

*Foto d'arxiu Cala Balmins


Porque estamos muy a favor de la diversidad, la tolerancia, el respeto y las buenas personas, ayer y cada día, celebramos con los amigos y amigas de Cala Balmins que es posible un mundo más acogedor.

*Foto de archivo Cala Balmins





sábado, 19 de junio de 2021

Tanquem per la revetlla de Sant Joan

 Segons les recomanacions del Procicat, Cala Balmins tanca per la revetlla de Sant Joan.


Según las recomendaciones del Procicat, Cala Balmins cierra por la verbena de San Juan.



domingo, 25 de abril de 2021

Temporada 2021

El dia 1 de maig obrim el Xiringuito!
Us esperem a tots i a totes amb un gran somriure i amb moltes ganes de començar una nova temporada.

¡El día 1 de mayo abrimos el chiringuito!
Os esperamos a tod@s con una gran sonrisa y con muchas ganas de empezar una nueva temporada.

On May 1 we open the chiringuito!
We start the new season with a big smile ... See you soon!